-
1 проезжая часть дороги
Большой англо-русский и русско-английский словарь > проезжая часть дороги
-
2 проезжая часть
( дороги) carriageway, (дороги, моста) roadway, trafficway -
3 carriageway
проезжая часть
Полоса шириной, равной сумме ширины полос движения, предназначенная для движения транспортных средств по мосту.
[Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]Тематики
EN
часть проезжая
Часть дороги, улицы или мостового полотна, предназначенная для движения транспорта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > carriageway
-
4 surfaced portion of the highway
часть дороги, покрытая одеждой; проезжая часть дорогиАнгло-русский словарь дорожника > surfaced portion of the highway
-
5 carriage way
часть дороги, предназначенная для движения колёсного транспорта -
6 cart way
часть дороги, предназначенная для гужевого транспорта; просёлочная дорога -
7 roadway
noun1) шоссе; мостовая; проезжая часть дороги2) полоса отчуждения (дороги); железнодорожное полотно* * *(n) проезжая часть* * *шоссе; мостовая; проезжая часть дороги* * *n. проезжая часть дороги, мостовая, шоссе, полоса отчуждения, железнодорожное полотно* * *мостоваяшоссе* * *1) шоссе; мостовая; проезжая часть дороги 2) полоса отчуждения (дороги); железнодорожное полотно -
8 roadway
ˈrəudweɪ сущ.
1) шоссе;
мостовая;
проезжая часть дороги to render the roadway to the station ≈ провести дорогу к станции
2) полоса отчуждения( дороги) ;
железнодорожное полотно (the *) дорога, проезжая часть;
мостовая;
шоссе полоса отчуждения (дороги) ;
железнодорожное полотно roadway полоса отчуждения (дороги) ;
железнодорожное полотно ~ шоссе, мостовая, проезжая часть дороги ~ шоссе;
мостовая;
проезжая часть дороги -
9 roadway
['rəʊdweɪ]1) Общая лексика: дорога, железнодорожное полотно, мостовая, полоса отчуждения (дороги), проезжая часть дороги, шоссе2) Военный термин: дорожный настил, проезжая часть ( моста)3) Техника: откаточная выработка, проезжая часть4) Железнодорожный термин: рельсовый путь, тело земляного полотна, проезжая часть дороги (моста)5) Автомобильный термин: дорожное полотно6) Архитектура: (в древнеримском градостроительстве) дорога для экипажей7) Горное дело: выработка (откаточная), выработка, отделение (ствола), откаточный путь, штрек, тоннель (Krokodil)8) Сахалин Р: проезжая часть (дороги)9) Макаров: горная выработка, земляное полотно (железной дороги) -
10 parkway
['pɑːkweɪ]1) Общая лексика: обсаженная деревьями часть дороги, тротуар2) Американизм: аллея, бульвар, дорожка, отделённая деревьями от дороги, обсаженная деревьями дорога, часть дороги, pkwy -
11 road
1. n дорога, шоссеarterial road — магистраль, транспортная дорога
country road — грунтовая дорога; загородная дорога
high road — большая дорога, шоссе
road accidents — несчастные случаи на дорогах; дорожно-транспортные происшествия
road racer — гонщик по шоссе, шоссейник
2. n большая дорога3. n направление, дорога4. n путь, способroyal road — лёгкий путь, простой способ достижения
5. n улица; мостовая; проезжая часть улицыpaved road — мостовая; дорога с твёрдым покрытием
pedestrian road — улица, закрытая для автотранспорта
fair-weather road — дорога, проезжая в хорошую погоду
6. n роуд, магистральная улица37 York Rd — Йорк-роуд, 37
7. n амер. железная дорогаrelief road — обходная, объездная дорога
8. n амер. гастрольный маршрут; города, где проходят гастроли театральных трупп или спортивные состязания9. n обыкн. мор. рейд10. n горн. штрек, подземная выработка11. v находить по запахуdepressed road — дорога, проходящая под путепроводом
Синонимический ряд:1. avenue (noun) artery; avenue; boulevard; byway; channel; course; drive; freeway; highway; lane; line; passage; path; roadway; route; street; thoroughfare; track; way2. harbor (noun) anchorage; harbor; harborage; haven; port; riding; roads; roadstead -
12 carriageway
['kærɪdʒweɪ]1) Строительство: проезжая часть (дороги, включая уширения)2) Автомобильный термин: проезжая часть3) Лесоводство: проезжая часть дороги4) Макаров: проезжая часть (дороги) -
13 carriage-way
Большой англо-русский и русско-английский словарь > carriage-way
-
14 carriageway
проезжая часть( дороги) dual carriageway multilane carriageway проезжая часть( дороги) carriageway проезжая часть (дороги)Большой англо-русский и русско-английский словарь > carriageway
-
15 park-way
['pɑːkweɪ]1) Общая лексика: дорожка, отделённая деревьями от дороги, обсаженная деревьями, парковая дорога, тротуар, часть дороги -
16 carriage
['kærɪdʒ]1) Общая лексика: вагон, вагонетка, выполнение (законопроекта, предложения), выправка, доставка на большие расстояния, карета, каретка (пишущей машинки, станка), коляска, лафет (орудия), линейка, манера себя держать, несущее устройство, осанка, пассажирский вагон, перевозка, перевозка самолётом, пересылка, посадка (головы), проведение, рама, станок, стоимость перевозки, стоимость перевозки или доставки, стоимость пересылки, суппорт, транспорт, шасси, экипаж, провоз2) Компьютерная техника: устройство, перемещающее печатающую головку принтера3) Биология: носительство (напр. бактерий)4) Медицина: носительство (бактерий)5) Военный термин: (орудийный) станок, арт лафет, доставка, переноска, повозка6) Техника: дренажная труба, канализационная труба, механизм управления движением носителя, опорная часть (пролётного строения моста), оптический указатель вызова, талер (плоскопечатнной машины), тележка, тележка ленточнопильной установки, тетива (лестницы), транспортирование, ходовая часть, ходовая тележка (канатной дороги), центральный косоур (широкой лестницы)7) Сельское хозяйство: постав (напр. головы у лошади)8) Строительство: средняя тетива (широкой деревянной лестницы), средний опорный брус для ступеней (между тетивами), косоур, несущая рама, тетива лестницы10) Железнодорожный термин: провоз (в смысле тарифа)11) Юридический термин: принятие (законопроекта, резолюции), принятие голосованием (законопроекта, предложения, резолюции), проведение голосованием12) Экономика: подвозка13) Автомобильный термин: транспортировка14) Архитектура: центральный косоур (широкого лестничного марша)15) Горное дело: клеть16) Дипломатический термин: перевозка (самолётом)17) Кино: передача18) Лесоводство: базовый механизм, трелёвочная каретка, тележка (ленточнопильной или круглопильной установки)19) Полиграфия: каретка (напр. копировально-множительной машины), талер (плоскопечатной машины)20) Психология: манера держать себя21) Телевидение: кабельная трансляция вещательных телепрограмм [телеканалов]22) Текстиль: каретка (прядильной или плосковязальной машины)23) Вычислительная техника: вывоз, консоль магнитной головки (в дисковых накопителях), вагон (пассажирский)24) Нефть: салазки (основания буровой мачты), каретка (глубинного манометра), опорная часть (пролетного строения)25) Машиностроение: салазки26) Механика: несущая конструкция27) Реклама: способ доставки груза, стоимость доставки груза29) Деловая лексика: затраты на перевозку, сбор за проезд, транспортные расходы30) Полимеры: держатель31) Автоматика: (транспортная) тележка, пильная рама (ленточно-отрезного станка)32) Робототехника: платформа33) Кабельные производство: крутильная клеть (корзина), крутильный фонарь, перевозка (транспортировка)34) юр.Н.П. перевозка (as the act of carrying; common carriers)35) Макаров: ведение, носка, стоимость доставки, управление, проезжая часть (дороги), осуществление (закона, предложения), принятие (решения и т.п.), салазки (станка), салазки (станка и т.п.)36) Цемент: конная повозка37) Общая лексика: каретка (в гидрометрических приборах) -
17 roadway
[ˈrəudweɪ]roadway полоса отчуждения (дороги); железнодорожное полотно roadway шоссе, мостовая, проезжая часть дороги roadway шоссе; мостовая; проезжая часть дороги -
18 dual carriageway
1) Строительство: раздельные проезжие части (для каждого направления движения на одной автомобильной дороге)2) Британский английский: автострада, автомагистраль (в строгом словоупотреблении автострада)3) Автомобильный термин: проезжая часть дороги с двусторонним движением, проезжая часть дороги с разделительной полосой, проезжая часть с двусторонним движением4) Социология: дорога с разделительной полосой -
19 roadway
-
20 cone off
ограждать, помечать (часть дороги) конусами для предотвращения аварии (во время ремонтных работ) огораживать дорожными конусами (ремонтируемую часть дороги)Большой англо-русский и русско-английский словарь > cone off
См. также в других словарях:
боковая часть дороги — сущ., кол во синонимов: 1 • обочина (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
проезжая часть дороги — (см. traffic way) [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN carriage way (see traffic way) [Trade Facilitation Terms: An English Russian Glossary (revised… … Справочник технического переводчика
часть проезжая — Часть дороги, улицы или мостового полотна, предназначенная для движения транспорта [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики город, населенный пунктдороги, мосты, тоннели, аэродромы EN carriageway… … Справочник технического переводчика
Проезжая часть дороги — Проезжая часть элемент дороги, предназначенный для движения безрельсовых транспортных средств... Источник: Постановление Правительства РФ от 23.10.1993 N 1090 (ред. от 12.11.2012) О Правилах дорожного движения (вместе с Основными положениями по… … Официальная терминология
Проезжая часть дороги — основной элемент дороги, предназначенный для движения безрельсовых транспортных средств … Криминалистическая энциклопедия
ЧАСТЬ ПРОЕЗЖАЯ — часть дороги, улицы или мостового полотна, предназначенная для движения транспорта (Болгарский язык; Български) пътно платно (Чешский язык; Čeština) vozovka (Немецкий язык; Deutsch) Fahrbahn (Венгерский язык; Magyar) pályaszerkezet (Монгольский… … Строительный словарь
Дороги к прекрасному — Страна: СССР Язык оригинала: Русский … Википедия
часть — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? части, чему? части, (вижу) что? часть, чем? частью, о чём? о части; мн. что? части, (нет) чего? частей, чему? частям, (вижу) что? части, чем? частями, о чём? о частях 1. Частью называется… … Толковый словарь Дмитриева
Дороги Ирландии — Основная статья: Транспорт Ирландии Карта крупных автодорог острова Ирландия. Автомагистрали показаны синим цветом, прочие крупные дороги зелёным … Википедия
Дороги — Извилистая дорога на подъезде к Больцано. Грунтовая дорога Деревянная дорога. Похожие дороги строились кельтами в доримскую эпоху … Википедия
ДОРОГИ РАЗБЕЖАЛИСЬ — кого, чьи Прекращается связь, общение. Имеется в виду, что лица, реже группы лиц (X и Y) перестали общаться или заниматься совместной деятельностью в силу объективных обстоятельств или из за несходства взглядов, интересов, образа жизни и под. реч … Фразеологический словарь русского языка